refactor(worker): generate_video直接读取edit_plan_clips渲染，删除内存重建逻辑

核心改造：
- 有source_edit_plan_id时，Worker直接调用RenderAdapter.render_plan(plan_id)
  从数据库加载edit_plan+clips渲染，不再_download_all_assets+_build_plan_and_clips
- 新增_sync_task_config_to_plan：将title_config/bgm_config/分辨率同步到plan.config，
  配音下载后通过voiceover_audio_path传给RenderAdapter
- 无source_edit_plan_id时保留旧路径（标记DEPRECATED）
- RenderAdapter.render_plan新增voiceover_audio_path参数透传给_do_render

新增API：
- PUT /templates/{id}/editor/clips 批量替换clips（delete_all+create+mark_ready）
- EditorClipBatchItem/EditorClipBatchUpdateRequest/EditorClipBatchUpdateResponse schema

删除死代码：
- worker_app/tasks/edit_plan_generation.py（worker.render_edit_plan，452行）
- worker_app/tasks/compose_video.py（worker.compose_video，198行）
- celery_app.py imports清理、tasks/__init__.py清理
- test_edit_plan_worker_failure.py、test_cover_url_finalize.py（测试已删除模块）
- templates_editor/generation.py的send_task改为worker.generate_video

新增3个单测，全量13790 passed

apps/worker/video_processing/render_adapter.py

@@ -128,6 +128,7 @@ class RenderAdapter:
         job_id: str = "",
         work_dir: Path | None = None,
         progress_cb: ProgressCallback | None = None,
+        voiceover_audio_path: str | None = None,
     ) -> RenderAdapterResult:
         """渲染一个 EditPlan。
 
@@ -142,6 +143,7 @@ class RenderAdapter:
             job_id: 关联的 Job ID（用于结果存储路径）
             work_dir: 工作目录，不传则使用临时目录
             progress_cb: 进度回调函数
+            voiceover_audio_path: 配音音频本地路径（一键生成场景使用）
 
         Returns:
             RenderAdapterResult
@@ -208,6 +210,7 @@ class RenderAdapter:
                 progress_cb=progress_cb,
                 rendered_clip_ids=rendered_clip_ids,
                 failed_clip_ids=failed_clip_ids,
+                voiceover_audio_path=voiceover_audio_path,
             )
 
         except subprocess.CalledProcessError as exc: