fix: 渲染产物临时目录不在render_plan中提前清理，改由调用方上传后清理

render_plan 的 finally 块在 _do_render 返回后立即清理临时目录，
但 generation.py 的 _upload_and_record 还需要读取其中的 output_path
进行 OSS 上传，导致 FileNotFoundError。

修复方案：
- RenderAdapterResult 增加 temp_dir 字段
- render_plan 成功时将 temp_dir 转移给 result，并设 temp_dir=None
  阻止 finally 清理；失败时 finally 仍正常清理
- _render_from_edit_plan 返回 temp_dir
- generation.py 上传代码包裹在 try/finally 中，finally 清理临时目录
- 新增4个回归测试

apps/worker/video_processing/render_adapter.py

@@ -84,6 +84,7 @@ class RenderAdapterResult:
     cover_candidates: list[dict] | None = (
         None  # 封面候选帧 [{"image_url": "...", "frame_time": 5.0, "storage_key": "..."}]
     )
+    temp_dir: str | None = None  # 渲染临时目录，成功时由调用方清理，失败时由 finally 清理
 
     def __post_init__(self):
         if self.rendered_clip_ids is None:
@@ -200,7 +201,7 @@ class RenderAdapter:
             self._report_progress(progress_cb, 35.0, "准备 BGM 音频")
 
             # 3~6. 统一渲染核心流程（BGM + ASR + 渲染 + 缩略图 + 上传）
-            return self._do_render(
+            result = self._do_render(
                 plan=plan,
                 clips=ready_clips,
                 asset_path_map=asset_path_map,
@@ -212,6 +213,11 @@ class RenderAdapter:
                 failed_clip_ids=failed_clip_ids,
                 voiceover_audio_path=voiceover_audio_path,
             )
+            # 成功时将临时目录所有权转移给调用方，阻止 finally 清理
+            if result.success and temp_dir:
+                result.temp_dir = temp_dir
+                temp_dir = None  # 阻止 finally 块清理
+            return result
 
         except subprocess.CalledProcessError as exc:
             stderr_text = (exc.stderr or "").strip()