diff --git a/infra/docker/deploy-production.sh b/infra/docker/deploy-production.sh
index b5138b2e0..e6ae61121 100644
--- a/infra/docker/deploy-production.sh
+++ b/infra/docker/deploy-production.sh
@@ -31,7 +31,9 @@ ensure_container_running xiaoxia-redis
 cd "$COMPOSE_DIR"
 WEB_PORT="${WEB_PORT:-3001}"
 export WEB_PORT
+export DOCKER_BUILDKIT=0
+export COMPOSE_DOCKER_CLI_BUILD=0
 
-docker compose build api worker web
+docker compose build --pull=false api worker web
 docker compose up -d api worker web
 docker compose ps
diff --git a/infra/docker/deploy-staging.sh b/infra/docker/deploy-staging.sh
index e2ec9a4ed..b7ded38dd 100644
--- a/infra/docker/deploy-staging.sh
+++ b/infra/docker/deploy-staging.sh
@@ -31,7 +31,9 @@ ensure_container_running xiaoxia-redis
 cd "$COMPOSE_DIR"
 WEB_PORT="${WEB_PORT:-3001}"
 export WEB_PORT
+export DOCKER_BUILDKIT=0
+export COMPOSE_DOCKER_CLI_BUILD=0
 
-docker compose build api worker web
+docker compose build --pull=false api worker web
 docker compose up -d api worker web
 docker compose ps