fix(segments): 余量计算兼容 Asset 领域实体（metadata dict）

staging 真实接口验收发现：路由 repository 返回的是 Asset 领域实体而非
ORM AssetModel，区间记录在 metadata dict（repository 与 classification_result
JSON 互转）；_read_meta 只读 classification_result 列导致 AttributeError，
余量计算全部走异常兜底，四字段在真实接口里恒为 None。

_read_meta 双形态兼容：实体 metadata 为 dict 时直接用；否则读
classification_result JSON 字符串（ORM 形态）。
测试：补充实体形态/ORM 形态对比用例（13913 passed）。

apps/api/app/services/asset_segment_tracker.py

@@ -60,12 +60,23 @@ def _now_iso() -> str:
     return datetime.now(timezone.utc).isoformat()
 
 
-def _read_meta(model: AssetModel) -> dict:
-    """从 AssetModel 读取 metadata dict（classification_result 列承载的 JSON）."""
-    if not model.classification_result:
+def _read_meta(model) -> dict:
+    """读取素材 metadata dict。
+
+    兼容两种对象：
+    - ORM ``AssetModel``：metadata 以 JSON 字符串存在 ``classification_result`` 列；
+    - 领域实体 ``Asset``（路由层 repository 返回）：metadata 直接是 dict 属性
+      （repository 与 classification_result 互转，见 asset_repository.py）。
+    """
+    # 领域实体：metadata 已是 dict
+    meta = getattr(model, "metadata", None)
+    if isinstance(meta, dict):
+        return meta
+    raw = getattr(model, "classification_result", None)
+    if not raw:
         return {}
     try:
-        data = json.loads(model.classification_result)
+        data = json.loads(raw) if isinstance(raw, str) else raw
         return data if isinstance(data, dict) else {}
     except Exception:
         return {}