fix(worker): render_plan 保留视频原声并尊重每clip音量

根因：render_audio.mix_audio 中 main_clips = [] 无条件丢弃主图层源视频
原声（PR #1249 "避免录入杂音"），导致走新路径 render_plan 生成的成片
没有原声，与预览不一致（用户反馈"音频没有"）。

修复：
- mix_audio 保留 main/broll 原声，按 clip.config.volume 控制音量，
  无音频流/静音(volume=0)的 clip 安全过滤
- concat_main_audio 单clip与多clip路径均应用 per-clip volume 滤镜
- 直通渲染(_render_pass_through)改为先 probe_has_audio 再决定是否编码
  音频，并应用 per-clip volume；不再无条件假设 main 带音频
- stream copy 在音量非默认时回退重编码
- 新增 _clip_volume 辅助函数(render_audio + UnifiedRenderService)
- 更新 test_unified_render_service 旧"丢弃原声"断言为新行为
- 新增 test_original_audio_retained.py 9 个回归测试

验证：161 个相关单测全部通过

apps/worker/video_processing/unified_render_service.py

@@ -36,6 +36,7 @@ from video_processing.ffmpeg_utils import (
     DEFAULT_TRANSITION_DURATION,
     FFMPEG_BIN,
     probe_duration,
+    probe_has_audio,
     probe_video_info,
     run_ffmpeg,
 )
@@ -1000,6 +1001,11 @@ class UnifiedRenderService:
         if abs(speed - 1.0) >= 1e-6:
             return False, f"有调速: speed={speed:.2f}x"
 
+        # 音量非默认（静音/放大）→ 需要音频滤镜重编码 → 不能 copy
+        vol = UnifiedRenderService._clip_volume(clip)
+        if abs(vol - 1.0) >= 1e-6:
+            return False, f"音量非默认: volume={vol:.2f}"
+
         # 有倒放 → 需要重编码 → 不能 copy
         reverse_config = ReverseConfig.from_dict(clip.config.get("reverse"))
         if reverse_config.enabled and (reverse_config.reverse_video or reverse_config.reverse_audio):
@@ -1270,12 +1276,23 @@ class UnifiedRenderService:
             "+faststart",
         ]
 
-        # 音频处理：background 通常是图片无音频，跳过；其他编码为 aac
-        # background 以外的视频素材，默认带音频
-        has_audio = role != "background"
+        # 音频处理：background 通常是图片无音频，跳过；其他角色先探测是否真有音频流。
+        # volume=0 表示该片段静音，直接丢弃音频（与多片段 mix_audio 行为一致）。
+        clip_volume = UnifiedRenderService._clip_volume(clip)
+        if role != "background" and clip_volume > 0:
+            try:
+                has_audio = probe_has_audio(clip.local_path)
+            except Exception:
+                has_audio = True
+        else:
+            has_audio = False
         if has_audio:
             af_parts: list[str] = []
 
+            # 片段音量（原声=1.0，静音已在上层排除）
+            if abs(clip_volume - 1.0) >= 1e-6:
+                af_parts.append(f"volume={clip_volume:.4f}")
+
             # 音频降噪
             try:
                 from video_processing.noise_reduction_engine import NoiseReductionConfig, NoiseReductionEngine
@@ -1976,6 +1993,16 @@ class UnifiedRenderService:
         """
         return _clip_playback_speed_pure(getattr(clip, "playback_speed", 1.0))
 
+    @staticmethod
+    def _clip_volume(clip: ResolvedClip) -> float:
+        """获取 clip 的音量（config.volume）。缺省 1.0 原声，0.0 静音。"""
+        cfg = getattr(clip, "config", None) or {}
+        try:
+            vol = float(cfg.get("volume", 1.0))
+        except (TypeError, ValueError):
+            return 1.0
+        return max(0.0, vol)
+
     @staticmethod
     def _clip_adjusted_duration(clip: ResolvedClip) -> float:
         """计算调速后的 clip 实际时长（用于拼接计算）。