diff --git a/apps/web/src/pages/generate/components/PreviewVideoPanel.tsx b/apps/web/src/pages/generate/components/PreviewVideoPanel.tsx
index 8de11fbf7..8409adecb 100644
--- a/apps/web/src/pages/generate/components/PreviewVideoPanel.tsx
+++ b/apps/web/src/pages/generate/components/PreviewVideoPanel.tsx
@@ -5,6 +5,11 @@
  *
  * 设计说明：标题预览仅在有视频时显示（叠加在视频画面上方）。
  * 无视频状态（idle/loading/error）下不再单独显示标题预览，这是有意为之的设计简化。
+ *
+ * Canvas 居中修复说明：
+ * Canvas 的 CSS 位置和尺寸直接匹配视频实际渲染区域（通过 getBoundingClientRect），
+ * 绘制坐标系基于 Canvas 自身尺寸，x = w/2 即可实现水平居中，
+ * 避免容器与视频尺寸不一致时浏览器拉伸 Canvas 导致居中偏移。
  */
 import React, { useRef, useEffect, useCallback } from "react"
 import { PlayCircleOutlined, LoadingOutlined } from "@ant-design/icons"
@@ -48,32 +53,30 @@ function wrapText(ctx: CanvasRenderingContext2D, text: string, maxWidth: number)
 
 /**
  * 在 canvas 上绘制标题文字（含描边/阴影/多行居中）
+ *
+ * Canvas 已通过 CSS 定位到视频实际渲染位置，
+ * 坐标系基于 Canvas 自身尺寸，居中直接使用 w/2。
+ *
  * @param ctx canvas 上下文
- * @param canvasWidth canvas CSS 宽度（绘制区域宽度）
- * @param canvasHeight canvas CSS 高度（绘制区域高度）
+ * @param w canvas CSS 宽度（= 视频渲染宽度）
+ * @param h canvas CSS 高度（= 视频渲染高度）
  * @param text 标题文字
  * @param settings 标题样式
  * @param paddingX 左右边距（px），与 ASS 的 MarginL/MarginR 对应
  * @param position "top" | "center" | "bottom"
  * @param topOffset 顶部/底部偏移量
- * @param offsetX 绘制区域左边缘相对于 canvas 的偏移（用于 video 居中时补偿）
- * @param offsetY 绘制区域上边缘相对于 canvas 的偏移（用于 video 居中时补偿）
  */
 function drawTitleOnCanvas(
   ctx: CanvasRenderingContext2D,
-  canvasWidth: number,
-  canvasHeight: number,
+  w: number,
+  h: number,
   text: string,
   settings: TitleSettings,
   paddingX: number,
   position: string,
   topOffset: number,
-  offsetX = 0,
-  offsetY = 0,
 ) {
   const dpr = window.devicePixelRatio || 1
-  const w = canvasWidth
-  const h = canvasHeight
 
   // 设置 canvas 物理像素尺寸（高清屏适配）
   ctx.canvas.width = Math.round(w * dpr)
@@ -133,10 +136,10 @@ function drawTitleOnCanvas(
       break
   }
 
-  // 逐行绘制（offsetX/offsetY 补偿 video 在容器内的居中偏移）
-  const x = offsetX + w / 2
+  // 居中 x = w/2（Canvas 已定位到视频位置，无需额外偏移）
+  const x = w / 2
   lines.forEach((line, i) => {
-    const y = offsetY + startY + i * lineHeight
+    const y = startY + i * lineHeight
     if (settings.stroke) ctx.strokeText(line, x, y)
     ctx.fillText(line, x, y)
   })
@@ -203,6 +206,13 @@ export const PreviewVideoPanel: React.FC<PreviewVideoPanelProps> = ({
       offsetY = videoRect.top - containerRect.top
     }
 
+    // 更新 Canvas CSS 位置和尺寸，使其与视频实际渲染区域完全对齐
+    canvas.style.left = `${offsetX}px`
+    canvas.style.top = `${offsetY}px`
+    canvas.style.width = `${drawW}px`
+    canvas.style.height = `${drawH}px`
+
+    // 绘制时，坐标系基于 Canvas 自身尺寸，无需额外偏移
     drawTitleOnCanvas(
       ctx,
       drawW,
@@ -212,8 +222,6 @@ export const PreviewVideoPanel: React.FC<PreviewVideoPanelProps> = ({
       40,
       titleSettings.position,
       60,
-      offsetX,
-      offsetY,
     )
   }, [titleText, titleSettings])