diff --git a/apps/web/src/pages/generate/components/PreviewVideoPanel.tsx b/apps/web/src/pages/generate/components/PreviewVideoPanel.tsx
index 6f3f037e3..009bb11bc 100644
--- a/apps/web/src/pages/generate/components/PreviewVideoPanel.tsx
+++ b/apps/web/src/pages/generate/components/PreviewVideoPanel.tsx
@@ -1,9 +1,9 @@
 /**
  * 右侧预览视频面板
  * Step3 生成预览后常驻显示预览视频
- * Step4+ 显示标题实时预览
+ * Step4+ 用 Canvas 绘制标题预览（替代 CSS overlay，与 ASS 渲染行为一致）
  */
-import React from "react"
+import React, { useRef, useEffect, useCallback } from "react"
 import { PlayCircleOutlined, LoadingOutlined } from "@ant-design/icons"
 import type { PreviewResult, PreviewStatus } from "../hooks/useStep3Preview"
 import type { TitleSettings } from "../types"
@@ -21,44 +21,131 @@ interface PreviewVideoPanelProps {
   titleSettings?: TitleSettings
 }
 
-/** 根据 position 返回 absolute 定位样式（叠加在视频上） */
-const positionOverlayStyle = (position: string): React.CSSProperties => {
+/* ── Canvas 绘制工具函数 ── */
+
+/**
+ * 将文本按 maxWidth 逐字换行，返回行数组。
+ * 与 ASS 字幕引擎的逐字换行行为一致。
+ */
+function wrapText(ctx: CanvasRenderingContext2D, text: string, maxWidth: number): string[] {
+  const lines: string[] = []
+  let currentLine = ""
+  for (const char of text) {
+    const testLine = currentLine + char
+    if (ctx.measureText(testLine).width > maxWidth && currentLine) {
+      lines.push(currentLine)
+      currentLine = char
+    } else {
+      currentLine = testLine
+    }
+  }
+  if (currentLine) lines.push(currentLine)
+  return lines
+}
+
+/**
+ * 在 canvas 上绘制标题文字（含描边/阴影/多行居中）
+ * @param ctx canvas 上下文
+ * @param canvasWidth canvas CSS 宽度
+ * @param canvasHeight canvas CSS 高度
+ * @param text 标题文字
+ * @param settings 标题样式
+ * @param paddingX 左右边距（px），与 ASS 的 MarginL/MarginR 对应
+ * @param position "top" | "center" | "bottom"
+ * @param topOffset 顶部/底部偏移量
+ * @param fontSizeScale 字号缩放（no-video 模式下缩小）
+ */
+function drawTitleOnCanvas(
+  ctx: CanvasRenderingContext2D,
+  canvasWidth: number,
+  canvasHeight: number,
+  text: string,
+  settings: TitleSettings,
+  paddingX: number,
+  position: string,
+  topOffset: number,
+  fontSizeScale = 1,
+) {
+  const dpr = window.devicePixelRatio || 1
+  const w = canvasWidth
+  const h = canvasHeight
+
+  // 设置 canvas 物理像素尺寸（高清屏适配）
+  ctx.canvas.width = Math.round(w * dpr)
+  ctx.canvas.height = Math.round(h * dpr)
+  ctx.scale(dpr, dpr)
+
+  // 清除
+  ctx.clearRect(0, 0, w, h)
+
+  // 可用宽度 = 总宽 - 左右边距
+  const availableWidth = w - paddingX * 2
+  if (availableWidth <= 0) return
+
+  // 字体设置
+  const fontSize = Math.round(Math.min(settings.size * fontSizeScale, 36))
+  const fontWeight = settings.bold ? "bold" : "normal"
+  const fontStyle = settings.italic ? "italic" : "normal"
+  ctx.font = `${fontStyle} ${fontWeight} ${fontSize}px "${settings.font}"`
+
+  // 文字属性
+  ctx.textAlign = "center"
+  ctx.textBaseline = "middle"
+  ctx.fillStyle = settings.color
+
+  const lineHeight = fontSize * 1.4
+
+  // 描边 & 阴影
+  if (settings.stroke) {
+    ctx.strokeStyle = "rgba(0,0,0,0.6)"
+    ctx.lineWidth = 2
+    ctx.lineJoin = "round"
+  }
+  if (settings.shadow) {
+    ctx.shadowColor = "rgba(0,0,0,0.7)"
+    ctx.shadowBlur = 4
+    ctx.shadowOffsetX = 2
+    ctx.shadowOffsetY = 2
+  }
+
+  // 换行
+  const displayText = text && text.trim() ? text : "请选择或输入标题"
+  const lines = wrapText(ctx, displayText, availableWidth)
+
+  // 起始 Y：根据 position 计算
+  const totalTextHeight = lines.length * lineHeight
+  let startY: number
   switch (position) {
     case "top":
-      return { top: 16, left: 0, right: 0 }
+      startY = topOffset
+      break
     case "center":
-      return { top: "50%", left: 0, right: 0, transform: "translateY(-50%)" }
+      startY = (h - totalTextHeight) / 2 + lineHeight / 2
+      break
     case "bottom":
     default:
-      return { bottom: 56, left: 0, right: 0 } // 56px = 给视频控制条留空间
+      startY = h - topOffset - totalTextHeight + lineHeight / 2
+      break
+  }
+
+  // 逐行绘制
+  const x = w / 2
+  lines.forEach((line, i) => {
+    const y = startY + i * lineHeight
+    if (settings.stroke) ctx.strokeText(line, x, y)
+    ctx.fillText(line, x, y)
+  })
+
+  // 重置 shadow（避免影响后续绘制）
+  if (settings.shadow) {
+    ctx.shadowColor = "transparent"
+    ctx.shadowBlur = 0
+    ctx.shadowOffsetX = 0
+    ctx.shadowOffsetY = 0
   }
 }
 
-/** 根据 TitleSettings 生成文字样式 */
-const buildTitleStyle = (settings: TitleSettings): React.CSSProperties => {
-  const style: React.CSSProperties = {
-    fontFamily: settings.font,
-    fontSize: Math.min(settings.size, 36), // 预览区域限制最大字号
-    color: settings.color,
-    fontWeight: settings.bold ? 700 : 400,
-    fontStyle: settings.italic ? "italic" : "normal",
-    textAlign: "center",
-    lineHeight: 1.4,
-    wordBreak: "break-word",
-    overflowWrap: "break-word",
-    padding: "0 12px",
-    display: "block",
-    width: "100%",
-    boxSizing: "border-box",
-  }
-  if (settings.stroke) {
-    style.WebkitTextStroke = "1px rgba(0,0,0,0.6)"
-  }
-  if (settings.shadow) {
-    style.textShadow = "2px 2px 4px rgba(0,0,0,0.7)"
-  }
-  return style
-}
+/* ── 组件 ── */
 
 export const PreviewVideoPanel: React.FC<PreviewVideoPanelProps> = ({
   previewStatus,
@@ -75,6 +162,99 @@ export const PreviewVideoPanel: React.FC<PreviewVideoPanelProps> = ({
   const isError = previewStatus === "error"
   const showTitlePreview = !!titleSettings
 
+  // video 模式 canvas ref
+  const canvasRef = useRef<HTMLCanvasElement>(null)
+  const containerRef = useRef<HTMLDivElement>(null)
+  // no-video 模式 canvas ref
+  const noVideoCanvasRef = useRef<HTMLCanvasElement>(null)
+  const noVideoContainerRef = useRef<HTMLDivElement>(null)
+
+  /** 在 video canvas 上绘制标题 */
+  const drawVideoTitle = useCallback(() => {
+    const canvas = canvasRef.current
+    const container = containerRef.current
+    if (!canvas || !container || !titleSettings) return
+    const ctx = canvas.getContext("2d")
+    if (!ctx) return
+
+    const rect = container.getBoundingClientRect()
+    if (rect.width <= 0 || rect.height <= 0) return
+
+    drawTitleOnCanvas(
+      ctx,
+      rect.width,
+      rect.height,
+      titleText || "",
+      titleSettings,
+      40,
+      titleSettings.position,
+      60,
+    )
+  }, [titleText, titleSettings])
+
+  /** 在 no-video canvas 上绘制标题 */
+  const drawNoVideoTitle = useCallback(() => {
+    const canvas = noVideoCanvasRef.current
+    const container = noVideoContainerRef.current
+    if (!canvas || !container || !titleSettings) return
+    const ctx = canvas.getContext("2d")
+    if (!ctx) return
+
+    const rect = container.getBoundingClientRect()
+    if (rect.width <= 0 || rect.height <= 0) return
+
+    // no-video 容器较窄，字号缩小 + 减少边距
+    drawTitleOnCanvas(
+      ctx,
+      rect.width,
+      rect.height,
+      titleText || "",
+      titleSettings,
+      20,
+      titleSettings.position,
+      30,
+      0.75,
+    )
+  }, [titleText, titleSettings])
+
+  // video 模式：ResizeObserver 监听容器尺寸变化 → 重绘
+  useEffect(() => {
+    if (!showTitlePreview || !hasPreview) return
+    const container = containerRef.current
+    if (!container) return
+
+    const observer = new ResizeObserver(() => {
+      drawVideoTitle()
+    })
+    observer.observe(container)
+    // 初始绘制（延迟一帧等容器渲染完成）
+    requestAnimationFrame(drawVideoTitle)
+
+    return () => observer.disconnect()
+  }, [showTitlePreview, hasPreview, drawVideoTitle])
+
+  // no-video 模式：ResizeObserver 监听容器尺寸变化 → 重绘
+  useEffect(() => {
+    if (!showTitlePreview || hasPreview || isError) return
+    const container = noVideoContainerRef.current
+    if (!container) return
+
+    const observer = new ResizeObserver(() => {
+      drawNoVideoTitle()
+    })
+    observer.observe(container)
+    requestAnimationFrame(drawNoVideoTitle)
+
+    return () => observer.disconnect()
+  }, [showTitlePreview, hasPreview, isError, drawNoVideoTitle])
+
+  // video 加载完成后重绘
+  const handleVideoLoaded = useCallback(() => {
+    if (showTitlePreview) {
+      requestAnimationFrame(drawVideoTitle)
+    }
+  }, [showTitlePreview, drawVideoTitle])
+
   return (
     <div className="xx-generate-preview">
       <div className="xx-preview-header">
@@ -125,29 +305,30 @@ export const PreviewVideoPanel: React.FC<PreviewVideoPanelProps> = ({
         </div>
       )}
 
-      {/* 预览成功 + 标题叠加 */}
+      {/* 预览成功 + Canvas 标题叠加 */}
       {hasPreview && (
-        <div style={{ position: "relative" }}>
+        <div ref={containerRef} style={{ position: "relative" }}>
           <div className="xx-preview-video">
-            <video src={previewResult.videoUrl} controls preload="metadata" />
+            <video
+              src={previewResult.videoUrl}
+              controls
+              preload="metadata"
+              onLoadedMetadata={handleVideoLoaded}
+            />
           </div>
-          {/* 标题叠加在视频画面上 */}
           {showTitlePreview && (
-            <div
+            <canvas
+              ref={canvasRef}
               style={{
                 position: "absolute",
-                ...positionOverlayStyle(titleSettings!.position),
+                top: 0,
+                left: 0,
                 width: "100%",
-                display: "flex",
-                justifyContent: "center",
+                height: "100%",
                 zIndex: 1,
                 pointerEvents: "none",
               }}
-            >
-              <div style={buildTitleStyle(titleSettings!)}>
-                {titleText && titleText.trim() ? titleText : "请选择或输入标题"}
-              </div>
-            </div>
+            />
           )}
         </div>
       )}
@@ -155,19 +336,25 @@ export const PreviewVideoPanel: React.FC<PreviewVideoPanelProps> = ({
       {/* 无视频时的标题预览（idle/loading 状态下显示，error 状态下隐藏） */}
       {!hasPreview && !isError && showTitlePreview && (
         <div
+          ref={noVideoContainerRef}
           style={{
             background: "rgba(0,0,0,0.3)",
             borderRadius: 8,
             minHeight: 64,
             marginTop: 12,
-            display: "flex",
-            alignItems: "center",
-            justifyContent: "center",
+            position: "relative",
           }}
         >
-          <div style={buildTitleStyle(titleSettings!)}>
-            {titleText && titleText.trim() ? titleText : "请选择或输入标题"}
-          </div>
+          <canvas
+            ref={noVideoCanvasRef}
+            style={{
+              position: "absolute",
+              top: 0,
+              left: 0,
+              width: "100%",
+              height: "100%",
+            }}
+          />
         </div>
       )}