diff --git a/apps/web/src/pages/voices/VoiceLibrary.tsx b/apps/web/src/pages/voices/VoiceLibrary.tsx
index 5f354e33e..37c0b8c01 100755
--- a/apps/web/src/pages/voices/VoiceLibrary.tsx
+++ b/apps/web/src/pages/voices/VoiceLibrary.tsx
@@ -117,11 +117,9 @@ const VoiceLibrary: React.FC = () => {
     uploadOpen,
     uploadFile,
     uploadName,
-    uploadGender,
     uploadDesc,
     uploadProgress,
     setUploadName,
-    setUploadGender,
     setUploadDesc,
     setUploadOpen,
     handleFileSelect,
@@ -252,14 +250,12 @@ const VoiceLibrary: React.FC = () => {
         uploadOpen={uploadOpen}
         uploadFile={uploadFile}
         uploadName={uploadName}
-        uploadGender={uploadGender}
         uploadDesc={uploadDesc}
         uploadProgress={uploadProgress}
         onUploadClose={handleUploadClose}
         onFileSelect={handleFileSelect}
         onFileRemove={handleFileRemove}
         onNameChange={setUploadName}
-        onGenderChange={setUploadGender}
         onDescChange={setUploadDesc}
         onUpload={handleUpload}
         ttsOpen={ttsOpen}
diff --git a/apps/web/src/pages/voices/components/UploadVoiceModal.tsx b/apps/web/src/pages/voices/components/UploadVoiceModal.tsx
index 56928dbb7..58a051e17 100755
--- a/apps/web/src/pages/voices/components/UploadVoiceModal.tsx
+++ b/apps/web/src/pages/voices/components/UploadVoiceModal.tsx
@@ -14,14 +14,12 @@ const UploadVoiceModal: React.FC<UploadVoiceModalProps> = ({
   open,
   uploadFile,
   uploadName,
-  uploadGender,
   uploadDesc,
   uploadProgress,
   onClose,
   onFileSelect,
   onFileRemove,
   onNameChange,
-  onGenderChange,
   onDescChange,
   onUpload,
 }) => {
@@ -30,7 +28,7 @@ const UploadVoiceModal: React.FC<UploadVoiceModalProps> = ({
 
   return (
     <Modal
-      title="上传音频"
+      title="上传配音素材"
       open={open}
       onCancel={() => {
         if (uploading) return // 上传中不可关闭
@@ -64,11 +62,9 @@ const UploadVoiceModal: React.FC<UploadVoiceModalProps> = ({
         {/* 表单字段 */}
         <FormFields
           name={uploadName}
-          gender={uploadGender}
           desc={uploadDesc}
           disabled={uploading}
           onNameChange={onNameChange}
-          onGenderChange={onGenderChange}
           onDescChange={onDescChange}
         />
 
diff --git a/apps/web/src/pages/voices/components/VoiceModals.tsx b/apps/web/src/pages/voices/components/VoiceModals.tsx
index 9198a3686..d08b5f20d 100644
--- a/apps/web/src/pages/voices/components/VoiceModals.tsx
+++ b/apps/web/src/pages/voices/components/VoiceModals.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@
  * VoiceLibrary 弹窗集合
  */
 import React from "react"
-import type { ClonedVoiceDisplay, PresetVoiceDisplay, VoiceGender } from "../types"
+import type { ClonedVoiceDisplay, PresetVoiceDisplay } from "../types"
 import type { VoiceClone } from "@/api/voice-clone"
 import type { TtsStatus } from "./TtsModal"
 import CloneModal from "@/components/voice/CloneModal"
@@ -27,14 +27,12 @@ export interface VoiceModalsProps {
   uploadOpen: boolean
   uploadFile: File | null
   uploadName: string
-  uploadGender: VoiceGender
   uploadDesc: string
   uploadProgress: number | null
   onUploadClose: () => void
   onFileSelect: (file: File) => void
   onFileRemove: () => void
   onNameChange: (name: string) => void
-  onGenderChange: (gender: VoiceGender) => void
   onDescChange: (desc: string) => void
   onUpload: () => void
 
@@ -67,14 +65,12 @@ export const VoiceModals: React.FC<VoiceModalsProps> = ({
   uploadOpen,
   uploadFile,
   uploadName,
-  uploadGender,
   uploadDesc,
   uploadProgress,
   onUploadClose,
   onFileSelect,
   onFileRemove,
   onNameChange,
-  onGenderChange,
   onDescChange,
   onUpload,
   ttsOpen,
@@ -113,14 +109,12 @@ export const VoiceModals: React.FC<VoiceModalsProps> = ({
         open={uploadOpen}
         uploadFile={uploadFile}
         uploadName={uploadName}
-        uploadGender={uploadGender}
         uploadDesc={uploadDesc}
         uploadProgress={uploadProgress}
         onClose={onUploadClose}
         onFileSelect={onFileSelect}
         onFileRemove={onFileRemove}
         onNameChange={onNameChange}
-        onGenderChange={onGenderChange}
         onDescChange={onDescChange}
         onUpload={onUpload}
       />
diff --git a/apps/web/src/pages/voices/components/upload-voice-modal/FormFields.tsx b/apps/web/src/pages/voices/components/upload-voice-modal/FormFields.tsx
index 48d4d9e59..38c6c44de 100755
--- a/apps/web/src/pages/voices/components/upload-voice-modal/FormFields.tsx
+++ b/apps/web/src/pages/voices/components/upload-voice-modal/FormFields.tsx
@@ -1,14 +1,11 @@
 import React from "react"
-import type { VoiceGender } from "@/pages/voices/types"
-import { GENDER_OPTIONS, UPLOAD_CONFIG } from "./types"
+import { UPLOAD_CONFIG } from "./types"
 
 interface FormFieldsProps {
   name: string
-  gender: VoiceGender
   desc: string
   disabled: boolean
   onNameChange: (name: string) => void
-  onGenderChange: (gender: VoiceGender) => void
   onDescChange: (desc: string) => void
 }
 
@@ -31,64 +28,33 @@ const inputStyle: React.CSSProperties = {
 
 const FormFields: React.FC<FormFieldsProps> = ({
   name,
-  gender,
   desc,
   disabled,
   onNameChange,
-  onGenderChange,
   onDescChange,
 }) => {
   return (
     <>
       {/* 名称 */}
       <div>
-        <div style={labelStyle}>素材名称</div>
+        <div style={labelStyle}>配音名称</div>
         <input
           value={name}
           onChange={(e) => onNameChange(e.target.value)}
-          placeholder="输入素材名称"
+          placeholder="输入配音名称"
           maxLength={UPLOAD_CONFIG.maxNameLength}
           disabled={disabled}
           style={inputStyle}
         />
       </div>
 
-      {/* 性别选择 */}
-      <div>
-        <div style={labelStyle}>音色性别</div>
-        <div style={{ display: "flex", gap: 8 }}>
-          {GENDER_OPTIONS.map((opt) => (
-            <button
-              key={opt.value}
-              type="button"
-              onClick={() => onGenderChange(opt.value)}
-              disabled={disabled}
-              style={{
-                flex: 1,
-                padding: "6px 0",
-                borderRadius: 8,
-                border: `1px solid ${gender === opt.value ? "var(--primary-color)" : "var(--border-color)"}`,
-                background: gender === opt.value ? "var(--primary-soft)" : "transparent",
-                color: gender === opt.value ? "var(--primary-color)" : "var(--text-secondary)",
-                fontSize: 13,
-                fontWeight: gender === opt.value ? 600 : 400,
-                cursor: disabled ? "not-allowed" : "pointer",
-                transition: "all 0.2s",
-              }}
-            >
-              {opt.label}
-            </button>
-          ))}
-        </div>
-      </div>
-
       {/* 描述 */}
       <div>
-        <div style={labelStyle}>音色描述（可选）</div>
+        <div style={labelStyle}>配音描述（可选）</div>
         <textarea
           value={desc}
           onChange={(e) => onDescChange(e.target.value)}
-          placeholder="描述这个音色的特点..."
+          placeholder="描述这段配音的内容..."
           maxLength={UPLOAD_CONFIG.maxDescLength}
           rows={2}
           disabled={disabled}
diff --git a/apps/web/src/pages/voices/components/upload-voice-modal/types.ts b/apps/web/src/pages/voices/components/upload-voice-modal/types.ts
index a40683bc3..e0e643a0b 100755
--- a/apps/web/src/pages/voices/components/upload-voice-modal/types.ts
+++ b/apps/web/src/pages/voices/components/upload-voice-modal/types.ts
@@ -1,27 +1,17 @@
-import type { VoiceGender } from "@/pages/voices/types"
-
 export interface UploadVoiceModalProps {
   open: boolean
   uploadFile: File | null
   uploadName: string
-  uploadGender: VoiceGender
   uploadDesc: string
   uploadProgress: number | null
   onClose: () => void
   onFileSelect: (file: File) => void
   onFileRemove: () => void
   onNameChange: (name: string) => void
-  onGenderChange: (gender: VoiceGender) => void
   onDescChange: (desc: string) => void
   onUpload: () => void
 }
 
-export const GENDER_OPTIONS: { value: VoiceGender; label: string }[] = [
-  { value: "female", label: "女声" },
-  { value: "male", label: "男声" },
-  { value: "child", label: "童声" },
-]
-
 export const UPLOAD_CONFIG = {
   maxSizeMB: 200,
   maxNameLength: 100,
diff --git a/apps/web/src/pages/voices/hooks/useVoiceUpload.ts b/apps/web/src/pages/voices/hooks/useVoiceUpload.ts
index 1ece731c8..6e1424cec 100644
--- a/apps/web/src/pages/voices/hooks/useVoiceUpload.ts
+++ b/apps/web/src/pages/voices/hooks/useVoiceUpload.ts
@@ -1,6 +1,5 @@
 import { useState, useCallback } from "react"
 import { useMutation, useQueryClient } from "@tanstack/react-query"
-import { type VoiceGender } from "../types"
 import { uploadAssetDirect, getAssetLibraries, createAsset } from "@/api/assets"
 import { getAudioDuration } from "../utils/audio"
 import { buildVoiceMetadata } from "../types"
@@ -19,17 +18,11 @@ export function useVoiceUpload({ showToast }: UseVoiceUploadProps) {
   const [uploadOpen, setUploadOpen] = useState(false)
   const [uploadFile, setUploadFile] = useState<File | null>(null)
   const [uploadName, setUploadName] = useState("")
-  const [uploadGender, setUploadGender] = useState<VoiceGender>("female")
   const [uploadDesc, setUploadDesc] = useState("")
   const [uploadProgress, setUploadProgress] = useState<number | null>(null)
 
   const uploadMutation = useMutation({
-    mutationFn: async (data: {
-      file: File
-      name: string
-      gender: VoiceGender
-      description: string
-    }) => {
+    mutationFn: async (data: { file: File; name: string; description: string }) => {
       setUploadProgress(0)
       try {
         /* 获取或创建默认配音库 */
@@ -57,7 +50,6 @@ export function useVoiceUpload({ showToast }: UseVoiceUploadProps) {
           storage_key,
           mime_type: data.file.type || "audio/mpeg",
           metadata: buildVoiceMetadata({
-            gender: data.gender,
             description: data.description,
             duration,
           }),
@@ -71,8 +63,15 @@ export function useVoiceUpload({ showToast }: UseVoiceUploadProps) {
       showToast("上传成功", "success")
       handleUploadClose()
     },
-    onError: (err: Error) => {
-      showToast(err.message || "上传失败，请重试", "error")
+    onError: (err: Error & { response?: { status?: number } }) => {
+      const status = err?.response?.status
+      let msg = "上传失败，请重试"
+      if (status && status >= 500) {
+        msg = "服务器暂时不可用，请稍后重试"
+      } else if (err?.message) {
+        msg = err.message
+      }
+      showToast(msg, "error")
     },
   })
 
@@ -102,10 +101,9 @@ export function useVoiceUpload({ showToast }: UseVoiceUploadProps) {
     uploadMutation.mutate({
       file: uploadFile,
       name: uploadName.trim(),
-      gender: uploadGender,
       description: uploadDesc.trim(),
     })
-  }, [uploadFile, uploadName, uploadGender, uploadDesc, uploadMutation])
+  }, [uploadFile, uploadName, uploadDesc, uploadMutation])
 
   return {
     // 弹窗状态
@@ -114,13 +112,11 @@ export function useVoiceUpload({ showToast }: UseVoiceUploadProps) {
     // 表单状态
     uploadFile,
     uploadName,
-    uploadGender,
     uploadDesc,
     uploadProgress,
     isUploading: uploadMutation.isPending,
     // Setters
     setUploadName,
-    setUploadGender,
     setUploadDesc,
     // Handlers
     handleFileSelect,