diff --git a/scripts/ci_production_deploy.sh b/scripts/ci_production_deploy.sh
index b41c2143e..8a24aaabd 100644
--- a/scripts/ci_production_deploy.sh
+++ b/scripts/ci_production_deploy.sh
@@ -37,7 +37,8 @@ retry_cmd() {
 
 retry_docker_login() {
   echo "Logging in to registry (up to 3 retries)"
-  if retry_cmd 3 5 sh -c "printf %s "$REGISTRY_TOKEN" | docker login "$REGISTRY_HOST" -u "$REGISTRY_USER" --password-stdin"; then
+  export REGISTRY_TOKEN REGISTRY_HOST REGISTRY_USER
+  if retry_cmd 3 5 sh -c 'printf "%s" "$REGISTRY_TOKEN" | docker login "$REGISTRY_HOST" -u "$REGISTRY_USER" --password-stdin'; then
     return 0
   fi
   echo "WARN: docker login failed after retries, will try pull anyway"
diff --git a/scripts/ci_staging_deploy.sh b/scripts/ci_staging_deploy.sh
index abe59864a..80a0337b4 100755
--- a/scripts/ci_staging_deploy.sh
+++ b/scripts/ci_staging_deploy.sh
@@ -37,7 +37,8 @@ retry_cmd() {
 
 retry_docker_login() {
   echo "Logging in to registry (up to 3 retries)"
-  if retry_cmd 3 5 sh -c "printf %s "$REGISTRY_TOKEN" | docker login "$REGISTRY_HOST" -u "$REGISTRY_USER" --password-stdin"; then
+  export REGISTRY_TOKEN REGISTRY_HOST REGISTRY_USER
+  if retry_cmd 3 5 sh -c 'printf "%s" "$REGISTRY_TOKEN" | docker login "$REGISTRY_HOST" -u "$REGISTRY_USER" --password-stdin'; then
     return 0
   fi
   echo "WARN: docker login failed after retries, will try pull anyway"