diff --git a/apps/web/e2e/core-generation.spec.ts b/apps/web/e2e/core-generation.spec.ts
index c86a54a0f..bd33efec8 100755
--- a/apps/web/e2e/core-generation.spec.ts
+++ b/apps/web/e2e/core-generation.spec.ts
@@ -227,7 +227,7 @@ test.describe("Core generation flow", () => {
         const path = new URL(url).pathname
         return (
           response.request().method() === "POST" &&
-          (path.endsWith("/template-editors") || path.endsWith("/template-editors/"))
+          (path.endsWith("/templates/drafts") || path.endsWith("/templates/drafts/"))
         )
       },
       { timeout: 30_000 },
diff --git a/apps/web/src/api/editPlans.ts b/apps/web/src/api/templateEditor.ts
similarity index 87%
rename from apps/web/src/api/editPlans.ts
rename to apps/web/src/api/templateEditor.ts
index 1b5ff8127..d9409a596 100644
--- a/apps/web/src/api/editPlans.ts
+++ b/apps/web/src/api/templateEditor.ts
@@ -345,71 +345,71 @@ export interface EditPlanListResponse {
 
 /** 获取模板草稿列表（支持分页和筛选） */
 export async function getEditPlans(params?: EditPlanListParams): Promise<EditPlanListResponse> {
-  const response = await apiClient.get<EditPlanListResponse>("/template-editors", {
+  const response = await apiClient.get<EditPlanListResponse>("/templates/drafts", {
     params,
   })
   return response.data
 }
 
 /** 获取单个模板草稿 */
-export async function getEditPlan(planId: string): Promise<EditPlan> {
-  const response = await apiClient.get(`/template-editors/${planId}`)
+export async function getEditPlan(templateId: string): Promise<EditPlan> {
+  const response = await apiClient.get(`/templates/${templateId}/editor`)
   return response.data
 }
 
 /** 创建模板草稿 */
 export async function createEditPlan(data: CreateEditPlanRequest): Promise<EditPlan> {
-  const response = await apiClient.post("/template-editors", data)
+  const response = await apiClient.post("/templates/drafts", data)
   return response.data
 }
 
 /** 更新模板草稿 */
 export async function updateEditPlan(
-  planId: string,
+  templateId: string,
   data: UpdateEditPlanRequest,
 ): Promise<EditPlan> {
-  const response = await apiClient.put(`/template-editors/${planId}`, data)
+  const response = await apiClient.put(`/templates/${templateId}/editor`, data)
   return response.data
 }
 
 /** 删除模板草稿 */
-export async function deleteEditPlan(planId: string): Promise<void> {
-  await apiClient.delete(`/template-editors/${planId}`)
+export async function deleteEditPlan(templateId: string): Promise<void> {
+  await apiClient.delete(`/templates/${templateId}/editor`)
 }
 
 /** 触发生成 */
-export async function generateEditPlan(planId: string): Promise<GenerateResponse> {
-  const response = await apiClient.post(`/template-editors/${planId}/generate`)
+export async function generateEditPlan(templateId: string): Promise<GenerateResponse> {
+  const response = await apiClient.post(`/templates/${templateId}/editor/generate`)
   return response.data
 }
 
 /** 获取生成状态（轮询用） */
-export async function getGenerationStatus(planId: string): Promise<GenerationStatusResponse> {
-  const response = await apiClient.get(`/template-editors/${planId}/generation-status`)
+export async function getGenerationStatus(templateId: string): Promise<GenerationStatusResponse> {
+  const response = await apiClient.get(`/templates/${templateId}/editor/generation-status`)
   return response.data
 }
 
 /** AI 推荐片段方案 */
 export async function aiRecommendClips(
-  planId: string,
+  templateId: string,
   data: AIRecommendRequest,
 ): Promise<AIRecommendResponse> {
-  const response = await apiClient.post(`/template-editors/${planId}/ai-recommend`, data)
+  const response = await apiClient.post(`/templates/${templateId}/editor/ai-recommend`, data)
   return response.data
 }
 
 /** AI 生成封面 */
 export async function generateCover(
-  planId: string,
+  templateId: string,
   data: GenerateCoverRequest,
 ): Promise<GenerateCoverResponse> {
-  const response = await apiClient.post(`/template-editors/${planId}/generate-cover`, data)
+  const response = await apiClient.post(`/templates/${templateId}/editor/generate-cover`, data)
   return response.data
 }
 
 /** 获取模板草稿关联的生成记录 */
-export async function getEditPlanGenerations(planId: string): Promise<EditPlanGeneration[]> {
-  const response = await apiClient.get(`/template-editors/${planId}/generations`)
+export async function getEditPlanGenerations(templateId: string): Promise<EditPlanGeneration[]> {
+  const response = await apiClient.get(`/templates/${templateId}/editor/generations`)
   return response.data.items || []
 }
 
@@ -420,8 +420,8 @@ export async function getGenerationTaskResults(taskId: string): Promise<Generate
 }
 
 /** 取消生成任务 */
-export async function cancelGeneration(planId: string): Promise<void> {
-  await apiClient.post(`/template-editors/${planId}/cancel`)
+export async function cancelGeneration(templateId: string): Promise<void> {
+  await apiClient.post(`/templates/${templateId}/editor/cancel`)
 }
 
 /* ============================================================
@@ -493,11 +493,11 @@ export interface EditPlanClipListParams {
 
 /** 获取片段列表 */
 export async function getEditPlanClips(
-  planId: string,
+  templateId: string,
   params?: EditPlanClipListParams,
 ): Promise<EditPlanClipListResponse> {
   const response = await apiClient.get<EditPlanClipListResponse>(
-    `/template-editors/${planId}/clips`,
+    `/templates/${templateId}/editor/clips`,
     {
       params,
     },
@@ -506,36 +506,38 @@ export async function getEditPlanClips(
 }
 
 /** 获取单个片段详情 */
-export async function getEditPlanClip(planId: string, clipId: string): Promise<EditPlanClip> {
-  const response = await apiClient.get<EditPlanClip>(`/template-editors/${planId}/clips/${clipId}`)
+export async function getEditPlanClip(templateId: string, clipId: string): Promise<EditPlanClip> {
+  const response = await apiClient.get<EditPlanClip>(
+    `/templates/${templateId}/editor/clips/${clipId}`,
+  )
   return response.data
 }
 
 /** 创建片段 */
 export async function createEditPlanClip(
-  planId: string,
+  templateId: string,
   data: CreateEditPlanClipRequest,
 ): Promise<EditPlanClip> {
-  const response = await apiClient.post<EditPlanClip>(`/template-editors/${planId}/clips`, data)
+  const response = await apiClient.post<EditPlanClip>(`/templates/${templateId}/editor/clips`, data)
   return response.data
 }
 
 /** 更新片段 */
 export async function updateEditPlanClip(
-  planId: string,
+  templateId: string,
   clipId: string,
   data: UpdateEditPlanClipRequest,
 ): Promise<EditPlanClip> {
   const response = await apiClient.put<EditPlanClip>(
-    `/template-editors/${planId}/clips/${clipId}`,
+    `/templates/${templateId}/editor/clips/${clipId}`,
     data,
   )
   return response.data
 }
 
 /** 删除片段 */
-export async function deleteEditPlanClip(planId: string, clipId: string): Promise<void> {
-  await apiClient.delete(`/template-editors/${planId}/clips/${clipId}`)
+export async function deleteEditPlanClip(templateId: string, clipId: string): Promise<void> {
+  await apiClient.delete(`/templates/${templateId}/editor/clips/${clipId}`)
 }
 
 /* ============================================================
@@ -572,11 +574,11 @@ export interface ClipsFromAssetsResponse {
 
 /** 片段重排序（拖拽排序后一次性提交） */
 export async function reorderEditPlanClips(
-  planId: string,
+  templateId: string,
   items: ClipReorderItem[],
 ): Promise<ClipReorderResponse> {
   const response = await apiClient.post<ClipReorderResponse>(
-    `/template-editors/${planId}/clips/reorder`,
+    `/templates/${templateId}/editor/clips/reorder`,
     { items },
   )
   return response.data
@@ -584,11 +586,11 @@ export async function reorderEditPlanClips(
 
 /** 批量删除片段 */
 export async function batchDeleteEditPlanClips(
-  planId: string,
+  templateId: string,
   clipIds: string[],
 ): Promise<ClipBatchDeleteResponse> {
   const response = await apiClient.post<ClipBatchDeleteResponse>(
-    `/template-editors/${planId}/clips/batch-delete`,
+    `/templates/${templateId}/editor/clips/batch-delete`,
     { clip_ids: clipIds },
   )
   return response.data
@@ -596,12 +598,12 @@ export async function batchDeleteEditPlanClips(
 
 /** 从素材批量创建片段（追加到时间线末尾） */
 export async function createClipsFromAssets(
-  planId: string,
+  templateId: string,
   assetIds: string[],
   clipType = "main",
 ): Promise<ClipsFromAssetsResponse> {
   const response = await apiClient.post<ClipsFromAssetsResponse>(
-    `/template-editors/${planId}/clips/from-assets`,
+    `/templates/${templateId}/editor/clips/from-assets`,
     { asset_ids: assetIds, clip_type: clipType },
   )
   return response.data
@@ -618,8 +620,14 @@ export interface CopyEditPlanRequest {
 }
 
 /** 复制模板草稿（含所有片段配置） */
-export async function copyEditPlan(planId: string, data?: CopyEditPlanRequest): Promise<EditPlan> {
-  const response = await apiClient.post<EditPlan>(`/template-editors/${planId}/copy`, data || {})
+export async function copyEditPlan(
+  templateId: string,
+  data?: CopyEditPlanRequest,
+): Promise<EditPlan> {
+  const response = await apiClient.post<EditPlan>(
+    `/templates/${templateId}/editor/copy`,
+    data || {},
+  )
   return response.data
 }
 
diff --git a/apps/web/src/api/templates.ts b/apps/web/src/api/templates.ts
index 5bcd3e69b..a4b99d0ee 100644
--- a/apps/web/src/api/templates.ts
+++ b/apps/web/src/api/templates.ts
@@ -9,7 +9,7 @@
  */
 import apiClient from "./client"
 import type { TitleConfig, SubtitleConfig, BgmConfig } from "./editingPlanner"
-import type { EditPlanConfig } from "./editPlans"
+import type { EditPlanConfig } from "./templateEditor"
 
 /* ──────────── 类型定义 ──────────── */
 
diff --git a/apps/web/src/components/AssetSelector/AssetSelector.tsx b/apps/web/src/components/AssetSelector/AssetSelector.tsx
index e83afc998..1dbbd70b9 100644
--- a/apps/web/src/components/AssetSelector/AssetSelector.tsx
+++ b/apps/web/src/components/AssetSelector/AssetSelector.tsx
@@ -12,8 +12,8 @@
 import React, { useState, useMemo, useCallback, useRef, useEffect } from "react"
 import "./AssetSelector.css"
 import { Input, Select, Button } from "@/components/ui"
-import type { MediaAsset } from "@/api/editPlans"
-import { MATERIAL_TYPE_LABELS, MATERIAL_TYPE_ICONS, QUALITY_OPTIONS } from "@/api/editPlans"
+import type { MediaAsset } from "@/api/templateEditor"
+import { MATERIAL_TYPE_LABELS, MATERIAL_TYPE_ICONS, QUALITY_OPTIONS } from "@/api/templateEditor"
 
 /* ──────────── 类型 ──────────── */
 
diff --git a/apps/web/src/pages/editing-planner/EditingPlanner.tsx b/apps/web/src/pages/editing-planner/EditingPlanner.tsx
index 4ea24fdbc..789e21860 100644
--- a/apps/web/src/pages/editing-planner/EditingPlanner.tsx
+++ b/apps/web/src/pages/editing-planner/EditingPlanner.tsx
@@ -20,8 +20,8 @@ import {
   getTemplateCategories,
   MODE_LABELS,
 } from "@/api/editingPlanner"
-import type { MediaAsset, TransitionEffect, TitleConfig } from "@/api/editPlans"
-import { getMediaAssets, getEditPlan, getEditPlanClips } from "@/api/editPlans"
+import type { MediaAsset, TransitionEffect, TitleConfig } from "@/api/templateEditor"
+import { getMediaAssets, getEditPlan, getEditPlanClips } from "@/api/templateEditor"
 import { useUndoRedo } from "./hooks/useUndoRedo"
 import type {
   ClipData,
diff --git a/apps/web/src/pages/editing-planner/components/ClipPropertiesPanel.tsx b/apps/web/src/pages/editing-planner/components/ClipPropertiesPanel.tsx
old mode 100755
new mode 100644
index 621cc7703..00f6f82c3
--- a/apps/web/src/pages/editing-planner/components/ClipPropertiesPanel.tsx
+++ b/apps/web/src/pages/editing-planner/components/ClipPropertiesPanel.tsx
@@ -6,7 +6,7 @@ import React, { useRef, useState, useCallback } from "react"
 import { useNavigate } from "react-router-dom"
 import type { TemplateMode } from "@/api/editingPlanner"
 import type { ClipData, ClipType } from "../types"
-import { TRANSITION_OPTIONS } from "@/api/editPlans"
+import { TRANSITION_OPTIONS } from "@/api/templateEditor"
 import type { AssetItem } from "@/api/assets"
 
 interface SubtitleSettings {
diff --git a/apps/web/src/pages/editing-planner/components/GenerationHistoryModal.tsx b/apps/web/src/pages/editing-planner/components/GenerationHistoryModal.tsx
index 611744a5a..0a89d6345 100644
--- a/apps/web/src/pages/editing-planner/components/GenerationHistoryModal.tsx
+++ b/apps/web/src/pages/editing-planner/components/GenerationHistoryModal.tsx
@@ -4,8 +4,8 @@
  */
 import React from "react"
 import { CloseOutlined, InboxOutlined } from "@ant-design/icons"
-import type { EditPlanGeneration } from "@/api/editPlans"
-import { PLAN_STATUS_LABELS } from "@/api/editPlans"
+import type { EditPlanGeneration } from "@/api/templateEditor"
+import { PLAN_STATUS_LABELS } from "@/api/templateEditor"
 
 interface GenerationHistoryModalProps {
   open: boolean
diff --git a/apps/web/src/pages/editing-planner/components/IntroOutroPanel.tsx b/apps/web/src/pages/editing-planner/components/IntroOutroPanel.tsx
index 84fc8968f..9bb9739d6 100644
--- a/apps/web/src/pages/editing-planner/components/IntroOutroPanel.tsx
+++ b/apps/web/src/pages/editing-planner/components/IntroOutroPanel.tsx
@@ -7,7 +7,7 @@ import React, { useCallback } from "react"
 import { Drawer } from "antd"
 import type { IntroOutroConfig, IntroOutroItem, IntroOutroKind, TransitionType } from "../types"
 import { DEFAULT_INTRO_OUTRO } from "../types"
-import { TRANSITION_OPTIONS } from "@/api/editPlans"
+import { TRANSITION_OPTIONS } from "@/api/templateEditor"
 
 /* ──────────── 常量 ──────────── */
 
diff --git a/apps/web/src/pages/editing-planner/components/MediaPanel.tsx b/apps/web/src/pages/editing-planner/components/MediaPanel.tsx
old mode 100755
new mode 100644
index ed4172647..98787f3f3
--- a/apps/web/src/pages/editing-planner/components/MediaPanel.tsx
+++ b/apps/web/src/pages/editing-planner/components/MediaPanel.tsx
@@ -5,7 +5,7 @@
 import React, { useState } from "react"
 import type { EditingTemplate } from "@/api/editingPlanner"
 import { MODE_LABELS } from "@/api/editingPlanner"
-import type { MediaAsset } from "@/api/editPlans"
+import type { MediaAsset } from "@/api/templateEditor"
 import AssetSelector from "@/components/AssetSelector/AssetSelector"
 
 interface MediaPanelProps {
diff --git a/apps/web/src/pages/editing-planner/components/PreviewPlayer.tsx b/apps/web/src/pages/editing-planner/components/PreviewPlayer.tsx
old mode 100755
new mode 100644
index 9d86531c6..9b0b92695
--- a/apps/web/src/pages/editing-planner/components/PreviewPlayer.tsx
+++ b/apps/web/src/pages/editing-planner/components/PreviewPlayer.tsx
@@ -5,7 +5,7 @@
  */
 import React from "react"
 import type { ClipData, ClipType } from "../types"
-import type { TitleConfig } from "@/api/editPlans"
+import type { TitleConfig } from "@/api/templateEditor"
 import type { CoverConfig } from "../types"
 
 interface SubtitleSettings {
diff --git a/apps/web/src/pages/editing-planner/components/TimelinePanel.tsx b/apps/web/src/pages/editing-planner/components/TimelinePanel.tsx
old mode 100755
new mode 100644
index d561ecb52..deec2e686
--- a/apps/web/src/pages/editing-planner/components/TimelinePanel.tsx
+++ b/apps/web/src/pages/editing-planner/components/TimelinePanel.tsx
@@ -10,7 +10,7 @@
  */
 import React, { useState, useRef, useCallback, useEffect, useLayoutEffect, useMemo } from "react"
 import type { ClipData, ClipType, TrimConfig } from "../types"
-import { TRANSITION_OPTIONS } from "@/api/editPlans"
+import { TRANSITION_OPTIONS } from "@/api/templateEditor"
 
 interface TimelinePanelProps {
   clips: ClipData[]
diff --git a/apps/web/src/pages/editing-planner/components/TransitionSelector.tsx b/apps/web/src/pages/editing-planner/components/TransitionSelector.tsx
index 5a423f468..c58b26bef 100644
--- a/apps/web/src/pages/editing-planner/components/TransitionSelector.tsx
+++ b/apps/web/src/pages/editing-planner/components/TransitionSelector.tsx
@@ -5,7 +5,7 @@
  */
 import React, { useCallback } from "react"
 import { Drawer, Slider } from "antd"
-import { TRANSITION_OPTIONS } from "@/api/editPlans"
+import { TRANSITION_OPTIONS } from "@/api/templateEditor"
 import type { TransitionConfig, TransitionType } from "../types"
 import { DEFAULT_TRANSITION } from "../types"
 
diff --git a/apps/web/src/pages/editing-planner/hooks/useEditPlanClips.ts b/apps/web/src/pages/editing-planner/hooks/useEditPlanClips.ts
index caab366c1..901454826 100644
--- a/apps/web/src/pages/editing-planner/hooks/useEditPlanClips.ts
+++ b/apps/web/src/pages/editing-planner/hooks/useEditPlanClips.ts
@@ -18,7 +18,7 @@ import type {
   CreateEditPlanClipRequest,
   UpdateEditPlanClipRequest,
   ClipReorderItem,
-} from "@/api/editPlans"
+} from "@/api/templateEditor"
 import {
   getEditPlanClips,
   createEditPlanClip,
@@ -27,7 +27,7 @@ import {
   reorderEditPlanClips,
   batchDeleteEditPlanClips,
   createClipsFromAssets,
-} from "@/api/editPlans"
+} from "@/api/templateEditor"
 import { useUndoRedo } from "./useUndoRedo"
 
 const QUERY_KEY = "editPlanClips"
diff --git a/apps/web/src/pages/generate/GeneratePage.tsx b/apps/web/src/pages/generate/GeneratePage.tsx
old mode 100755
new mode 100644
index 592f59408..94207ff9a
--- a/apps/web/src/pages/generate/GeneratePage.tsx
+++ b/apps/web/src/pages/generate/GeneratePage.tsx
@@ -30,8 +30,8 @@ import {
   updateEditPlan,
   getGenerationTaskResults,
   getGenerationStatus,
-} from "@/api/editPlans"
-import type { GeneratedVideo, EditPlanConfig, TitleConfig } from "@/api/editPlans"
+} from "@/api/templateEditor"
+import type { GeneratedVideo, EditPlanConfig, TitleConfig } from "@/api/templateEditor"
 import type { CoverConfig } from "../editing-planner/types"
 import { getEditingTemplates } from "@/api/editingPlanner"
 import { getTitles } from "@/api/titles"
@@ -44,7 +44,7 @@ import { synthesizeSpeech, getTTSJobStatus, saveTtsToLibrary } from "@/api/tts"
 import { getTags, createTag } from "@/api/tags"
 import { useCloneProgress } from "@/hooks/useCloneProgress"
 import { useSearchParams, useNavigate } from "react-router-dom"
-import { getEditPlan } from "@/api/editPlans"
+import { getEditPlan } from "@/api/templateEditor"
 import "./generate.css"
 
 const { Text } = Typography
diff --git a/apps/web/src/test/api/editPlans.test.ts b/apps/web/src/test/api/editPlans.test.ts
index 10e287dc7..4f7953063 100644
--- a/apps/web/src/test/api/editPlans.test.ts
+++ b/apps/web/src/test/api/editPlans.test.ts
@@ -23,7 +23,7 @@ import {
   copyEditPlan,
   getMediaAssets,
   getMediaAsset,
-} from "@/api/editPlans"
+} from "@/api/templateEditor"
 
 const mockGet = vi.fn()
 const mockPost = vi.fn()
diff --git a/apps/web/src/test/components/AssetSelector/AssetSelector.test.tsx b/apps/web/src/test/components/AssetSelector/AssetSelector.test.tsx
index 84621d6f8..6eef23629 100644
--- a/apps/web/src/test/components/AssetSelector/AssetSelector.test.tsx
+++ b/apps/web/src/test/components/AssetSelector/AssetSelector.test.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@ import React from "react"
 import { describe, it, expect, vi } from "vitest"
 import { render, screen } from "@testing-library/react"
 import AssetSelector from "@/components/AssetSelector/AssetSelector"
-import type { MediaAsset } from "@/api/editPlans"
+import type { MediaAsset } from "@/api/templateEditor"
 
 vi.mock("@/components/ui", () => ({
   Input: ({ placeholder }: any) => <input placeholder={placeholder} />,
diff --git a/apps/web/src/test/pages/EditingPlanner.test.tsx b/apps/web/src/test/pages/EditingPlanner.test.tsx
index adc680626..2b94a7efd 100644
--- a/apps/web/src/test/pages/EditingPlanner.test.tsx
+++ b/apps/web/src/test/pages/EditingPlanner.test.tsx
@@ -146,7 +146,7 @@ vi.mock("@/api/editingPlanner", () => ({
   MODE_LABELS: { pip: "画中画", intro_outro: "片头片尾", watermark: "水印" },
 }))
 
-vi.mock("@/api/editPlans", () => ({
+vi.mock("@/api/templateEditor", () => ({
   getMediaAssets: vi.fn().mockResolvedValue({ items: [] }),
   getEditPlanGenerations: vi.fn().mockResolvedValue({ items: [] }),
   generateCover: vi.fn().mockResolvedValue({}),
diff --git a/apps/web/src/test/pages/GeneratePage.test.tsx b/apps/web/src/test/pages/GeneratePage.test.tsx
index 4cabcdbfe..f85c14af8 100644
--- a/apps/web/src/test/pages/GeneratePage.test.tsx
+++ b/apps/web/src/test/pages/GeneratePage.test.tsx
@@ -213,7 +213,7 @@ vi.mock("@/api/titles", () => ({
   getTitles: vi.fn().mockResolvedValue({ items: [] }),
 }))
 
-vi.mock("@/api/editPlans", () => ({
+vi.mock("@/api/templateEditor", () => ({
   createEditPlan: vi.fn().mockResolvedValue({ id: "test-plan" }),
   generateEditPlan: vi.fn().mockResolvedValue({ task_id: "test-task" }),
   updateEditPlan: vi.fn().mockResolvedValue({}),
diff --git a/apps/web/src/test/pages/editing-planner/hooks/useEditPlanClips.test.ts b/apps/web/src/test/pages/editing-planner/hooks/useEditPlanClips.test.ts
index bed4f6bd1..ae0e563af 100644
--- a/apps/web/src/test/pages/editing-planner/hooks/useEditPlanClips.test.ts
+++ b/apps/web/src/test/pages/editing-planner/hooks/useEditPlanClips.test.ts
@@ -32,7 +32,7 @@ vi.mock("antd", () => ({
   },
 }))
 
-vi.mock("@/api/editPlans", () => ({
+vi.mock("@/api/templateEditor", () => ({
   getEditPlanClips: vi.fn().mockResolvedValue({ items: [], total: 0 }),
   createEditPlanClip: vi.fn().mockResolvedValue({}),
   updateEditPlanClip: vi.fn().mockResolvedValue({}),