fix(voices): 精确判断去重分支 + 非 duplicated 时 ingest_job_id 缺失抛错

- 去重判断从 `duplicated === true || !ingest_job_id` 改为先判 duplicated
- 非 duplicated 但 ingest_job_id 缺失时抛错（避免掩盖真实上传失败）
- 回应 AI Code Review #1552 阻塞问题

apps/web/src/pages/voice-materials/hooks/useVoiceMaterials/actions/useVoiceUpload.ts

@@ -55,10 +55,15 @@ export function useVoiceUpload({ voiceLibrary, createLibMutation }: UseVoiceUplo
         })
 
         // 去重命中（同库已存在相同 file_hash 素材）：
-        // 后端返回 duplicated=true 且 ingest_job_id 为空；跳过轮询和打标签，直接走 onSuccess
-        if (complete.duplicated === true || !complete.ingest_job_id) {
+        // 后端返回 duplicated=true，ingest_job_id 为空；跳过轮询和打标签，
+        // mutationFn 正常 return 即 resolve，useMutation 自动触发 onSuccess 刷新列表。
+        // 已存在素材复用上次标签，无需重新打标。
+        if (complete.duplicated === true) {
           return
         }
+        if (!complete.ingest_job_id) {
+          throw new Error("上传完成但未返回处理任务 ID，请重试")
+        }
         const { ingest_job_id } = complete
 
         // 3. 轮询 ingest job 状态（complete 后先立即查一次，未完成再每 5s 轮询）

apps/web/src/pages/voices/hooks/useVoiceUpload.ts

@@ -39,12 +39,16 @@ export function useVoiceUpload({ showToast }: UseVoiceUploadProps) {
         })
 
         /* 去重命中（同库已存在相同 file_hash 素材）：
-         * 后端返回 duplicated=true 且 ingest_job_id 为空，
-         * 不轮询、直接按上传成功处理（onSuccess 分支 toast + 刷新列表）
+         * 后端返回 duplicated=true，ingest_job_id 为空，
+         * 不轮询、直接按上传成功处理（onSuccess 分支 toast + 刷新列表）。
+         * 注意：mutationFn 正常 return 即视为 resolve，useMutation 会自动调 onSuccess。
          */
-        if (complete.duplicated === true || !complete.ingest_job_id) {
+        if (complete.duplicated === true) {
           return
         }
+        if (!complete.ingest_job_id) {
+          throw new Error("上传完成但未返回处理任务 ID，请重试")
+        }
         const { ingest_job_id } = complete
 
         /* 轮询 ingest job 状态，等待 Worker 处理完成；